Photobucket

martes, 1 de febrero de 2011

LA MUERTE DE BALDER/BALDER'S DEATH


Balder, dios nórdico de la luz, la belleza, la sabiduría y la paz
Balder, norse god of light, beauty, wisedom and peace


Según cuentan las antiguas profecías del norte, llegará un aciago día en que una anciana profetisa, ya fallecida, se levantará de su tumba tan solo unos instantes para lanzar un terrible grito: “¡Balder, el hermoso Balder va a morir!”. Ese grito resonará hasta la cima del fresno Yggdrasil, el árbol que sostiene el universo, alertando a todos los dioses nórdicos, que se mirarán unos a otros aterrorizados… No sin razón, pues de Balder depende el destino de todos los demás Ases, los dioses del norte.


Yggdrasil, el árbol que sostiene los mundos


Balder, el dios más puro y resplandeciente, el más hermoso de los hijos de Odín, amado por todos. Un ser tan hermoso que la mismísima Hel, diosa de los infiernos, no podría evitar sonreír al mirarle; tan puro que es imposible mentir en su presencia; tan agradable que todos los dioses lo aman como a su hijo predilecto, y los hombres le dieron el apodo de “Esperanza”. No, los Ases no podían creer que Balder pudiera morir, ¡era imposible!

Friga, su madre y esposa de Odín, se siente desolada. Aunque los otros dioses tratan de convencerla de que los temores de la profetisa no son ciertos, ella no puede creerles, ya que ella misma lleva varias noches padeciendo pesadillas que le anuncian la muerte de su amado hijo.
“Balder está en peligro” afirma Friga “Va a morir a menos que todas las sustancias terrestres capaces de dar la muerte, sean desarmadas por adelantado”. Así, Friga baja hasta la tierra y se dirige a todas las fuerzas naturales: los volcanes, las trombas de aire, el hielo, el granizo,… Y a todas les hace jurar que protegerán a su hijo Balder. Busca a las potencias acuáticas: desde el inmenso mar a los más pequeños riachuelos. También a las piedras, las rocas y los diminutos guijarros. A todos los metales, desde el oro hasta el hierro. A todas las plantas y árboles, desde el fuerte roble, hasta el más diminuto arbusto y la más insignificante brizna de hierba. Y todos los elementos le hacen el mismo juramento.

Regresa Friga a Asgard (el mundo de los dioses) más tranquila y anuncia el éxito de su viaje. Todos los Ases lo celebran con alegría y un espléndido banquete. Finalizada la comida y habiendo brindado de nuevo en honor a Balder, alguien propone a modo de juego divertido, probar contra él todas las sustancias que se comprometieron a protegerlo, para así comprobar hasta qué punto le serán fieles.
Comienzan con las más inofensivas: le lanzan un puñado de tierra, y éste se deshace en el aire antes de tocarlo; vierten sobre él un cántaro de agua, y ésta forma una cascada por encima de él sin ni siquiera mojarle la ropa; otros intentan golpearle con una vara de avellano pero la vara se escapa de la mano que la sostenía y se parte por sí sola en dos.

Balder, divertido con el juego y viendo que es invulnerable, comienza a animar aún más a sus compañeros para que traten de herirle.

El hábil Uller le lanza una flecha sin punta y dirigida hacia un hombro, por temor a hacerle daño. Sin embargo, la flecha pasa a muchos metros de su meta y sigue volando por los aires, alejándose de Balder más allá de las nubes.

Lo mismo sucede con los otros diez Ases que lo intentan también. Uno le lanza un fragmento de roca y otro una pesada rama, pero, la piedra recuerda el juramento que le hizo a Friga y también la rama, pues procedía de un árbol.
Envalentonado con tantas pruebas tranquilizadoras, Freir quiso probar con su espada mágica; pero, esta vez, la espada no obedeció sus órdenes. Thor lanzó su martillo, que, después de retroceder a gran velocidad, cayó al suelo muy cerca de sus pies. La espada y el martillo eran de hierro y el hierro también recordaba el juramento que le hizo a Friga.

Loki no se guardó de presentarse pero también fracasó en su intento.

Acabaron las pruebas, o eso creían, cuando vieron avanzar a tientas, hacia el resplandeciente Balder, a su propio hermano Hod, el dios ciego. Hod agitaba con su mano una ligera mata de hierba, o al menos eso parecía en comparación con los temibles artefactos que habían utilizado los demás.
Al ver a Hod, todos los presentes se carcajearon ante su débil tentativa. Loki, colocado a su lado, era el que más se reía de todos. Hod también se reía con los demás, pero, avanzaba, avanzaba, mientras agitaba su puñado de hierba. Luego, un poco inseguro, e informado sobre la dirección en que debía dirigir el tiro por alguien situado detrás suyo… Con toda su fuerza, que era prodigiosa, lanzó su frágil ramo hacia Balder.

Loki dirige el brazo de Hod


Alcanzado en pleno pecho, Balder se postró sobre sí mismo. Aquella luz blanca que resplandecía alrededor suyo se apagó de golpe; cerró los ojos, dejó caer la hermosa frente descoronada sobre su hombro… Balder estaba muerto.
La saeta que acababa de alcanzarle no era sino una rama de muérdago. Friga había dirigido su súplica al roble, pero no se había acordado del muérdago que crecía sobre sus ramas y el muérdago no le hizo ningún juramento.

Muerte de Balder/Dead Balder por/by Eckersberg


Hod el ciego, cuyo nombre no volvería a ser pronunciado, escucha los gritos desesperados del resto de los Ases y pregunta preocupado por lo sucedido. Al saber lo ocurrido, corre desconsolado junto a su hermano muerto y denuncia a Loki como autor del desastre. Loki le había reprochado a Hod que él era el único que no participaba en las diversiones en honor a Balder. Él fue quien le armó con la planta fatal y quien dirigió su brazo, porque estaba celoso de la perfección de Balder. Pero cuando buscan a Loki, descubren que éste ha desaparecido…

Sin duda, para escapar de la venganza de todos, Loki ha huido a las montañas para encontrarse con sus aliados naturales, los gigantes, o tal vez a lo más profundo de los mares, junto a la serpiente Yormungard. Mientras se lamentan y se preguntan por el paradero de Loki, el alma de Balder es llevada por los Elfos negros a Nifleim, el sombrío vestíbulo del infierno.
A pesar de la muerte, Odín espera que su hijo le sea devuelto. Envía a Hermod, mensajero de los dioses, a ver a Hel, diosa del infierno. Hasta allí llegó él, montado sobre su caballo Sleipnir, pero Hermod no consiguió nada de Hel, ni siquiera con promesas ni con amenazas. El destino se había pronunciado, y el destino está incluso por encima de los poderosos dioses.
Entonces Friga marchó en persona a ver a la pálida Hel y lloró frente a ella y sus lágrimas lograron ablandar el corazón de la gélida y despiadada Hel, que le dijo:

“Que todos los seres de la creación, todos esta vez, ¿me oyes? Den una lágrima a Balder, una lágrima parecida a la que tú acabas de verter por él. Sólo entonces Balder será devuelto.”

"Hel" por/by Gustav Doré


Friga quiso encargarse ella misma de realizar esta tarea, pues en ella residía su única esperanza. De nuevo se puso en marcha y recorrió toda la tierra. Reunió a su alrededor a todos los pueblos, y sólo con escuchar el nombre de Balder, los llantos brotaban de todos los ojos. Durante tres meses recorrió los bosques, las montañas, los lagos y mares, y visitó a los animales que los poblaban, y todos lloraron. Se adentró incluso en la morada de los gigantes, los enemigos de los dioses, y, ante su dolor, los gigantes sollozaron también. Cada roca, cara árbol lloró.
Friga, con alegría en su corazón, creía cumplida su misión, pero entonces se enteró de que le faltaba hablar con una sola persona, una anciana que vivía al este de Midgard (la Tierra), en medio de un bosque de árboles de hierro. Como vivía sola y lejos de cualquier camino, no se pudo cruzar con ella durante el viaje.

Así que Friga subió a través de empinadas pendientes, llenas de baches y torrentes de agua, para poder llegar donde se encontraba la anciana. Al contarle su desgracia, hasta los árboles de hierro lloraron, pero la vieja no derramó ni una sola lágrima. Se llamaba Thorck, y su corazón era diez veces más duro que su nombre.
- ¡Qué me importa a mí tu Balder! –dijo a la diosa- ¡Qué me importa que esté vivo o muerto! Tienes más hijos, yo ya no tengo ninguno. Antaño tuve cuatro, todos ellos eran mi alegría y mi orgullo. ¡Qué guapos eran y qué grandes! Pero tu hijo Thor los mató a los cuatro. Entonces lloré sin cesar. Ahora se acabó. Busca lágrimas en otra parte, yo no tengo para el dolor de los demás.
Friga se arrodilló ante ella, le rogó y le suplicó, pero la vieja Thorck siguió inflexible y, por su causa, Balder debía seguir siendo prisionero de Hel.

A partir de ese preciso momento se comenzó a escuchar un ruido extraño, increíble y confuso entre los hombres de Midgard. Los druidas lo repetían en voz baja a sus iniciados. En el aire, voces misteriosas lo susurraban en medio de la noche… Ese ruido, ese secreto terrible, revelado inesperadamente, es que los dioses tenían que morir también algún día. Sus destinos dependían irrevocablemente del destino de este frágil mundo que gobernaban, y este mundo se dirigía hacia su ocaso dado que el resplandeciente Balder había muerto…

Pero no sufráis queridos amigos, pues Balder no moriría para siempre…
Aún quedaba esperanza…

(CONTINUARÁ)

Fuente bibliográfica: “Mitología del Rin” de X.B.Saintine. Con ilustraciones de Gustav Doré.

sábado, 29 de enero de 2011

EL HADA DE AINA/AINA'S FAIRY

¡Mi alumna Aina me ha enviado este PRECIOSO dibujo de un hada!



My pupil Aina has sent me this BEAUTIFUL drawing of a fairy!

miércoles, 26 de enero de 2011

FANTASIA DE DISNEY/DISNEY'S FANTASIA

Recomiendo a todo el mundo esta maravillosa obra maestra de Disney, en la que además, aparecen muchas hadas y seres mitológicos... Aquí los tenéis...

I recommend to everyone this wonderful Disney's masterpiece, which also displayes many fairies and mythological creatures ... Here you have them...





Pastoral Symphony of Beethoven, part 1



Pastoral Symphony of Beethoven, part 2



Pastoral Symphony of Beethoven, part 3



Pastoral Symphony of Beethoven, part 4

martes, 25 de enero de 2011

ENCUESTA SOBRE MUNDOS MÁGICOS/POLL ON MAGICAL WORLDS

En la encuesta sobre "¿qué mundo mágico preferiríais visitar?" realizada el pasado mes de diciembre, quedó vencedora la Tierra Media con 4 votos.

Los demás mundos obtuvieron la siguiente puntuación:

Nunca Jamás: 3 votos.
Tir Nan Og: 2 votos.
Hogwarts: 2 votos.
Fantasía: 1 voto.
Avalon: 1 voto.
El árbol mágico: 1 voto.

Narnia, Oz, Mundo Disco, Elfland y Abadazad obtuvieron 0 votos.

Os invito a participar en la nueva encuesta: ¿creéis en las hadas?

***

In the survey on "What magical world would you prefer to visit?" held last December, the winner was the Middle Earth with 4 votes.

Other worlds got the following score:

Neverland: 3 votes.
Tir Nan Og: 2 votes.
Hogwarts: 2 votes.
Fantastica: 1 vote.
Avalon: 1 vote.
The Magic Tree: 1 vote.

Narnia, Oz, Discworld, Elfland and Abadazad got 0 votes.

I invite you to participate in the new poll: Do you believe in fairies?

EL CUENTACUENTOS DE JIM HENSON/JIM HENSON'S THE STORYTELLER

"El cuentacuentos" es una serie de televisión creada y producida por Jim Henson (el creador de "Los Teleñecos") en los años 80. Fue una coproducción entre Estados Unidos y Reino Unido.

La serie relata varios cuentos populares europeos no muy conocidos y algunos bastante oscuros. El narrador es un viejo cuentacuentos que nos narra estas magníficas historias sentado en su enorme sillón y acompañado por su perro parlante.

Realmente os recomiendo a todos esta serie, es muy buena y logra captar el misterio y la magia de los verdaderos cuentos de antaño. De niña pasé muy buenos ratos viéndola y continúa pareciéndome fantástica.

Mis alumn@s reconocerán en algunos episodios muchos de los cuentos que les conté en Xalubinia el pasado mes de noviembre.

Ésta es la lista de cuentos que incluye la serie:

1- El soldado y la muerte.

2- Juan sin miedo.

3- El niño afortunado.

4- Cuando no me quedaban cuentos.

5- Hans, mi pequeño erizo.

6- Los tres cuervos.

7- Sapsorrow (traducido como "Cenicienta" aunque se trata de otro cuento diferente)

8- El gigante sin corazón.

9- La novia verdadera.

Todos los capítulos pueden verse en YouTube tanto en versión doblada al español como en versión original en inglés.

¡Saludos a todos y que la disfrutéis!

Aquí os dejo el cuento de "Los tres cuervos", uno de mis favoritos.







"The Storyteller"is a television series created and produced by Jim Henson (creator of "The Muppets") in the 80's. It was a co-production between the U.S. and the UK.

The series recounts several European little known folktales, some of them quite dark. The narrator is an old storyteller who tells us these wonderful stories, sitting on his big chair and accompanied by his talking dog.

I really recommend it to everyone, it´s very good and captures the mystery and magic of true old times stories. As a child I had a good time watching it and I still think they are fantastic.

My pupils will recognize in some episodes many of the stories I told them in Xalubinia last November.

This is the list of stories that includes the series:

1 - The soldier and Death.

2 - Fearnot.

3 - The Luck Child.

4 - A Story Short.

5 - Hans, my Hedgehog.

6 - The Three Ravens.

7 - Sapsorrow.

8 - The Heartless Giant.

9 - The True Bride.

All chapters can be watched on YouTube. Greetings to all and enjoy it!

Here 's the story of "The Three Ravens, "one of my favorites.







sábado, 22 de enero de 2011

CASAS DE HADAS/FAIRY HOUSES



Las casas de hadas son pequeñas estructuras que los humanos construimos en la naturaleza para que los seres feéricos que allí habitan las visiten.
Esta tradición, al parecer, procede del noreste de Estados Unidos (de Maine y Vermont especialmente), donde las familias han estado construyendo estas diminutas casitas durante décadas.

Los materiales que se utilizan en su construcción deben encontrarse en la naturaleza también: palitos, cortezas de árbol, hierba seca, piedrecitas, caracolas, plumas, algas, piñas, frutos del bosque (como, por ejemplo, nueces),... Estas son algunas de las cosas que se pueden utilizar en su fabricación. Así, aunque dejemos la casita en el bosque, al estar hecha de materiales procedentes del mismo lugar, no contaminarán ni ensuciarán el lugar.

Es muy bonito realizar esta actividad en grupo, con la familia o los amigos, ya que se realiza al aire libre y nos permite pasear por el campo y conectar con la naturaleza, enseñándonos a respetarla y disfrutarla a un tiempo. Aunque también se pueden construir en nuestros jardines o incluso en nuestras casas, ¿por qué no? ¿Acaso no hay también duendes domésticos?

Lo mágico es que creamos un mundo en miniatura para ofrecérselo como regalo a los seres feéricos, con la esperanza de que les agrade y lo visiten a menudo. Por ello, no estaría de más, dejarles dentro o a la puerta de la casita un poquito de leche y un trocito de pan con miel, unas galletitas o un pastelito. Cualquiera de estas cosas les agradará, y atraerá a los más desconfiados.

Existen muchos libros sobre el tema con los que inspirarse.

El resto depende de nuestra creatividad.

¡A divertirse!



























Fairy houses are small structures that humans construct in nature so that fey creatures that inhabit there go and visit them.
This tradition, apparently, comes from the northeast of the United States (Maine and Vermont in particular), where families have been building these tiny houses for decades.

The materials used in their construction should also be found in nature: twigs, bark, dry grass, pebbles, shells, feathers, seaweed, pine cones, nuts,... These are some of the things that can be used in their manufacture. Thus, although we leave the house in the woods, as it is made of materials from the same place, it will not pollute the place.

It is very nice to do this activity in groups, with family or friends, since it takes place outdoors and allows us to walk through the countryside and connect with nature, teaching us to respect it and enjoy it at once. Although we can also build them on our gardens or even in our houses, why not? Are not there also domestic elves?

The magic of this is that we create a miniature world to offer it as a gift to the fey beings, with the hope that they will like it and visit it often. Therefore, it would be nice to let for them something to ear inside the house or at the door: maybe a little milk and a piece of bread with honey, some cookies or a tiny cake. Any of these things will please them, and will attract the most suspicious.

There are many books on the subject to get inspired with.

The rest depends on our creativity.

Have fun!

lunes, 17 de enero de 2011

LEPRECHAUNS

Un leprechaun o lepracaun es un ser feérico que habita en Irlanda y se dedica a fabricar o arreglar zapatos. Su aspecto es el de un hombre viejo con una estatura que varía entre quince centímetros y algo más de medio metro, y pueden tener cara traviesa y digna a la vez. Muchos tienen barba y fuman en pipa.
Se cree que son muy ricos, ya que custodian muchas vasijas de barro llenas de tesoros. Según se cuenta, si alguien logra fijar la mirada sobre un leprechaun, este no puede escapar, pero en el momento en que se retira la mirada, aunque sólo sea un pequeño parpadeo, desaparece.
Hoy día solemos representar a los leprechauns como hombrecitos con un traje verde, sin embargo, según la tradición, también podían vestir gorros rojos, vestidos parduscos, zapatos de hebilla y tricornios (sombreros de tres picos). Cuando están trabajando, suelen usar un delantal de cuero de zapatero y un pequeño martillo con el que fabrican o arreglan pequeños zapatos, pero, aparentemente, sólo arreglan un zapato, y no el par completo.
Aunque durante el día el leprechaun es muy trabajador, al llegar la noche se transforma en clurichaun, un ser borracho, solitario y hostil, que se va de juerga montando sobre ovejas y perros como si fueran caballos. En estos momentos, si los tratas bien, cuidarán de tu bodega, pero si se les trata mal, causarán problemas en tu casa y derramaran todo tu vino. Además, durante estas juergas les gusta bailar bocabajo dando vueltas sobre la punta de su tricornio.

Os dejo un fragmento de la fantástica película “La leyenda mágica de los leprechauns”:









A leprechaun or lepracaun is a fairy being who lives in Ireland and works making or repairing shoes. He looks like an old man with a height ranging from six inches to just over half a meter, and they can have a mischievous and dignified face at the same time. Many have a beard and smoke a pipe.

They are believed to be very rich, as they guard many clay pots filled with treasures. Legend has it that if someone can gaze upon a leprechaun, he can not escape, but the very minute you stop looking at him, even if it is only a small flicker, he disappears.

Today we tend to represent the leprechauns as little men wearing a green suit, however, according to tradition, they could also wear red caps,
brownish-gray clothes, buckled shoes and tricorn hats (three-cornered hat). When they are working, they often use a shoemaker leather apron and a small hammer with which he makes or arranges small shoes, but apparently they only mend one shoe, not the complete pair.

Although during the day the leprechaun is a hard worker, when the night comes he turns into a clurichaun, a drunk, lonely and hostile being, who goes partying riding on sheeps and dogs as if they were horses. In those times, if you treat them well, they will take care of your cellar, but if you treat them badly, they will cause problems in your house and spill all your wine. In addition, during these binges, they like dancing upside down spinning around on the tip of his three-cornered hat.

Here you have an extract of the fantastic movie "The Magical Legend of the Leprechauns":