He aquí algunos de sus antecedentes:
1. El sobrenombre de “PAN” lo tomó del dios GRIEGO del mismo nombre. Pan era un FAUNO que pertenecía al cortejo del dios DIONISOS. Con este personaje no sólo comparte el nombre, también ambos tocan la SIRINGA o flauta de Pan (conjunto de varias FLAUTAS de caña, paralelas y unidas) - aunque en algunas traducciones lo llaman "CARAMILLO", otro tipo de flauta. Así mismo, aunque PETER no sea un FAUNO (un ser mitad hombre, mitad CABRA), sí que cabalgó a lomos de una cabra en su primer libro “Peter Pan en los jardines de KENSINGTON”. Por último, al dios PAN se le relacionaba con la estación PRIMAVERAL, y Peter solía engañar a un ÁRBOL de los jardines de Kensington tocándole MÚSICA para que creyera que ya había llegado la PRIMAVERA y así FLORECIERA antes de tiempo.
Peter Pan2. Se nos dice en el LIBRO nombrado anteriormente, que PETER PAN solía acompañar a las ALMAS de los niños en parte del RECORRIDO para que no tuvieran miedo. El dios griego HERMES también se encargaba de acompañar las almas de los DIFUNTOS hasta el INFRAMUNDO griego. Además, el GALLO era un animal que simbolizaba a HERMES, y Peter Pan “CACAREA como un gallo” cuando se siente FELIZ. Y, por supuesto, Hermes también podía VOLAR porque tenía "ALAS en los pies".
Hermes guiando un alma
Hermes
3. Según nos cuenta este LIBRO, cuando los BEBÉS se caen de su COCHECITO y se PIERDEN en los jardines de KENSINGTON, las HADAS los recogen y esperan TRES días para ver si sus padres regresan a por ellos. En el caso de no hacerlo, se los llevan al País de NUNCA JAMÁS, donde nunca crecerán. En el FOLCLORE tradicional, a las HADAS les encantaba RAPTAR niños y, a veces, esos niños ya no crecían. En el cuento de “RUMPELSTINSKI”, un ENANO quiere llevarse consigo a un BEBÉ y le da de plazo a su madre tres días (como las hadas de los JARDINES) para lograr evitarlo, pues en ese TIEMPO aún no podía apoderarse del NIÑO.
Mabel Lucie Atwell
4. PETER tocaba su CARAMILLO para animar las FIESTAS de las HADAS. Se solía sentar sobre una gran SETA en el centro del CORRO. Sin embargo, él no fue el primero en hacer esto: el antiguo DUENDE PUCK tenía la misma costumbre.
Puck y las hadas - Richard Dadd
Peter y las hadas - Arthur Rackham
5. Algunos ELFOS del folclore eran grandes SEDUCTORES de doncellas humanas. De la misma manera actúa PETER, convenciendo a MAIMIE a quedarse con él en los JARDINES y, más tarde, a WENDY y a sus descendientes femeninas a ESCAPAR con él hasta el País de NUNCA JAMÁS. Sin embargo, si bien aquellos ELFOS no eran todos bien intencionados, el bueno de PETER siempre acababa dejándolas volver, quedándose SOLITO de nuevo.
Podría seguir contando montones de cosas sobre este MAGNÍFICO personaje, pero sería demasiado largo. En mi opinión, todas estas referencias no lo hacen en absoluto menos ORIGINAL sino que enriquecen el MITO que representa.
¡Hasta la próxima entrada!
Julia
*****
Peter Pan is a character who has become famous all over the world. Today hardly anyone has read the original book, however, everyone knows him. This is a fascinating character, at the crossroads of many references. Maybe that's why it has become a universal character, because it embodies great multitude of ancient myths, and it appeals to the depths of the human being, awakening them.
Here's some background:
1. He took the nickname of "Pan" from the Greek god of the same name. Pan was a faun who belonged to the retinue of god Dionysus. With this character not only does he share the name, but also both played the syrinx or Pan’s flute (set of several parallel reed flutes put together). Likewise, although Peter is not a faun (a half-man, half goat), he did ride on a goat in his first book "Peter Pan in Kensington Gardens." Finally, the god Pan is connected to the spring season, and Peter used to trick a tree of Kensington Gardens playing music to it so that it would believe that spring had arrived and it would blossom earlier than it should.
2. We are told in the book named above, that Peter Pan would accompany the souls of children in part of their route to help them not be afraid. The Greek god Hermes was also responsible to accompany the souls of the deceased to the afterlife. In addition, the cockerel was an animal that symbolized Hermes, and Peter Pan "crowed like a cock" when he felt happy. And of course, Hermes could fly too because he had “wings on his feet”.
3. This book tells us that, when babies fall from their stroller and get lost in Kensington Gardens, the fairies keep them and wait for three days to see if their parents return to take them. In case they don’t come back, they take them to Neverland, where they never grow. In traditional folklore, the fairies loved to abduct children and, sometimes, these children will no longer grow. In the story "Rumpelstinski", a dwarf wants to take a baby with him and he gives the mother three days (like the fairies of the garden) to try to avoid it, because during that time he still couldn’t take possession of the child.
4. Peter played his flute to cheer the fairy parties up. He used to sit on a large mushroom in the center of the fairy circle. However, he was not the first to do this: the old elf Puck had the same habit.
5. Some elves of the folklore were great seducers of human maidens. Same way acts Peter, first convincing Maimie to stay with him in the gardens and, later convincing Wendy and her female descendants to flee with him to Neverland. However, although those elves were not all well-meaning, good old Peter always ended up letting them come back home, so he would stay alone again.
I could continue writing lots of things about this magnificent character, but it would be too long. In my opinion, all these references do not make it less original at all, on the contrary, they enrich the myth he represents.
Until next post!
I could continue writing lots of things about this magnificent character, but it would be too long. In my opinion, all these references do not make it less original at all, on the contrary, they enrich the myth he represents.
Until next post!
Julia
