Photobucket
Mostrando entradas con la etiqueta libros. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta libros. Mostrar todas las entradas

lunes, 31 de octubre de 2011

EL ARTE DE CONTAR CUENTOS/THE ART OF THE STORYTELLER

Hace poco ha habido una feria del libro en Granada y he podido encontrar una joya: un libro titulado "El arte de contar cuentos". Su autora es Marie L. Shedlock (1854-1935), una cuentacuentos que viajó por distintos países ejerciendo como tal para los más diversos públicos. Se le considera el mejor libro escrito sobre este arte.

Contiene una primera parte llena de buenos consejos sobre cómo abordar la narración oral - sus peligros, principios básicos, artificios, cómo seleccionar el material, cómo mantener el interés de la historia, etc.- y una segunda parte en la que se recogen 18 cuentos completos de distintas partes del mundo seleccionados por su autora, ademas de una amplia bibliografía comentada.

El libro está repleto de ejemplos prácticos y la autora comparte muchas de sus experiencias.

Un libro que no debe faltar en la estantería de ningún docente ni amante de los cuentos.

La editorial que lo ha publicado aquí en España es "editorial Sirio, s.a."


 

Recently there has been a book fair in Granada and I've been able to find a treasure, a book entitled "The Art of the Story-Teller. The author is Marie L. Shedlock (1854-1935), who travelled to different countries working as a storyteller for a huge variety of audiences. It is considered the best book written about this art.
Contains a first part  full of good advice on how to approach storytelling - its dangers, basic principles, tricks, how to select the material, how to keep the story interesting, etc -. and a second part with 18 complete stories from all around the world selected by the author, plus a large annotated bibliography .
The book is full of practical examples and the author shares many of her experiences .
A book that should be present on the shelf of any teacher or story lovers.

martes, 5 de abril de 2011

ENCUESTA "¿CUÁL DE ESTOS PERSONAJES TE FASCINA MÁS?"

Ya ha finalizado la encuesta sobre personajes mágicos.

El ganador ha sido ¡PETER PAN! Han votado 11 personas y estos han sido los resultados:


* Peter Pan: 5 votos.




* Harry Potter: 3 votos.






* Gandalf: 2 votos.





* Alicia: 1 voto.






Personajes que no han obtenido ningún voto: Bastian Baltasar Bux, Momo, Dorothy Gale, Willy Wonka, Matilda y Aslan.

miércoles, 2 de marzo de 2011

EL LLAMADO GNOMO DE GIRONA/THE SO CALLED GNOME OF GIRONA



La extraña criatura, ilustrada por Manuel Díez.

He aquí un relato curioso.

Un domingo de septiembre de 1989, en un lugar conocido popularmente como "el bosque encantado de Girona", a tan sólo 11 kilómetros de la capital, fueron a disfrutar de un día en el campo un par de matrimonios de amigos. Mario Añaños,uno de los testigos, comentó que mientras preparaban la barbacoa, escucharon extraños ruidos o gemidos. Al encender un aparato de música fue cuando se dieron cuenta de que un pequeño ser los estaba observando con atención. Al instante, la criatura trató de huir dando pequeños saltitos. Los testigos reaccionaron rápidamente y, lanzándole encima una manta, lograron capturarle.

Decidieron meterlo en una jaula para pájaros, y trataron de darle todo tipo de comida sin éxito. No sabían qué hacer con él, así que contactaron con Ángel Gordon, un parapsicólogo que pudo tomar nota de su aspecto físico: medía entre 12 y 15 centímetros y tenía la piel de color azul y con manchas. Sus pies eran como los de los anfibios, para efectuar largos saltos, y detrás del cogote tenía tres pelos bien diferenciados. Sus orejas eran similares a las de un conejo; sus ojos rojos y saltones; su boca prominente parecía un hocico; y destacaba una protuberancia que ténía en la cabeza y que recordaba a un gorro frigio o a un gorro de los pitufos. Además, emitía un sonido similar al de las hienas, una especie de risa histérica para llamar la atención.

Sin embargo, la pobrecita criatura murió al día siguiente.




Fotos de la criatura

Metieron su cuerpo en un frasco con formol, y su color azul se fue transformando en verdoso. Guardaron el tarro en un congelador en la trastienda de una farmacia de Barcelona, hasta que fue llevado más tarde a la facultad de Biología de la Universidad de Barcelona. Allí lo analizó el doctor Linares de Mula, quien expuso que sólo existían dos posibles explicaciones: o era un caso teratológico, es decr, una animal con malformaciones genéticas de tipo monstruoso, o, por el contrario, era el hallazgo de un ser raro y primitivo, desconocido para la ciencia actual.

Para salir definitivamente de dudas, el extraño ser fue trasladado a los laboratorios del Instituto de Biología de Washington, en EE.UU. Tras su estudio, los científicos concluyeron que se trataba de un ser deforme de la naturaleza, es decir, de un animal teratológico. Pero según otros datos suministrados por la misma entidad, era un animal celular completamente formado, o sea, que no se trataba de un feto con morfología anfibia, ya que sus pies tenían membranas que lo habrían capacitado para saltar como una rana, aunque también tenía partes que recordaban a una rata.

El profesor D'Arbó, que ha investigado con detalle este caso, afirma que se ha encontrado a otro de la misma especie en los frondosos bosques húmedos del norte de los Pirineos, en el macizo montañoso de Garraf, entre Barcelona y Sitges. Se trata de un lugar lleno de túneles y pequeños huecos. Incluso pasa por allí un río subterráneo llamado "La Falconera" sobre el que se cuentan innumerables leyendas.

Se trata de una extraña historia, misteriosa, que nos hace preguntarnos si existirá realmente esta especie perdida en los lugares más recónditos de nuestro país. Sin embargo, no veo ningún motivo por el que se le deba dar al nombre de "gnomo" o "duende" a este ser que, más bien, me parece un animal fantástico. Éste es otro ejemplo de las decenas de veces que se utilizan las palabras duende, hada, gnomo, como "nombres comodín" en los que se enmarcan todo tipo de seres, lo cual hace confuso el significado de estas palabras.

Fuente bibliográfica: "Gnomos. Guía de los seres mágicos de España", por Jesús Callejo. Ilustraciones de Manuel Díez.

martes, 1 de marzo de 2011

EL MAESTRO DE LAS BURUJAS/THE ALCHEMASTER'S APPRENTICE


El año pasado encontré este libro por casualidad. Se titula "El maestro de las Burujas. Alquimia y arte culinario en una mágica novela de Zamonia" y su autor es Walter Moers.

He de decir que hacía mucho que una novela no me atrapaba tanto. En los últimos años se están publicando toneladas de libros de temática fantástica y a menudo se repiten temas. Sin embargo, este libro tiene algo especial, es una historia muy original, diferente a todas las otras novelas de fantasía que he leído.

Se trata de una historia divertida y oscura a la vez, llena de momentos de tensión, que te mantienen en vilo hasta el final.

El protagonista es Eco, un "grato" (especie de gato que puede hablar con cualquier ser vivo y que tiene dos hígados) que, al morir su dueña, se encuentra abandonado en las calles de Sledwaya, la ciudad más deprimente y enferma de todo el mundo de Zamonia.
El pobre Eco está en grave apuro ya que va a morir de hambre. Es entonces cuando se cruza en su camino Eisspin, el malvado y terrible maestre de Burujas, uno de los malos más retorcidos y crueles que he podido conocer en la literatura fantástica, y al mismo tiempo, fascinante.

Eisspin gobierna la ciudad desde su lúgubre castillo, propagando el terror y todo tipo de dolencias sobre sus habitantes. Este malvado mago y alquimista le propondrá a Eco un horrible trato: durante un mes lo alimentará con los más exquisitos manjares culinarios, pero al acabarse el mes, matará a Eco, para sacarle las mantecas y hacer con él un espeluznante experimento.

El pobre Eco, pensando que de todas formas va a morir de hambre en las calles, acepta el trato y se marcha a vivir al castillo con este siniestro personaje...

Si queréis descubrir los platos más extraños e hilarantes, más sorprendentes y fantásticos, con los que Eisspin tratará de cebar a Eco; si queréis conocer a una multitud de extraños personajes, historias siniestras, secretos alquímicos insospechados, y descubrir si Eco será lo suficientemente inteligente e ingenioso como para escapar de las garras de Eisspin, no dudéis...

Tenéis que hincarle el diente a...

"El maestro de Burujas".

La mejor descripción que encontré:

-Una confección rebosante... Cruza "El señor de los anillos" con "Yellow Submarine", añádele unas pizcas de los Monty Python, Douglas Adams, "Shrek" y "La princesa prometida"... Ésa es la clase de alquimia en la que se mueve esta novela. -Kirkus


Last year I found this book by chance. It is entitled "The Alchemaster's Apprentice: A Novel" and its author is Walter Moers.

I must say that it had been long since I had been catched by a novel so much. In recent years, tons of fantasy-themed books are being published and they often repeat their themes. However, this book has something special, it´s a very original story, unlike any other fantasy novel I´ve read.

This is a story funny and dark at the same time, full of tense moments that keep you in suspense until the end. The main character is Echo, a "Crat" (a kind of cat that can talk to any living thing and has two livers) that after the death of his owner, finds himself abandoned on the streets of Malaisea, the most depressing and sick city in the world of Zamonia.

The poor Echo is in serious trouble: he is starving to death. It is then when he crosses his path with Ghoolion, an evil alchemist, one of the most twisted and cruel villains that I've ever found in fantasy literature, and at the same time, fascinating.

Ghoolion governs the city from his gloomy castle, spreading terror and all kinds of afflictions about its inhabitants. The evil magician and alchemist proposes Echo a horrible deal: for a month he will feed him with the most exquisite culinary delicacies, but at the end of the month, he will kill Echo to boil down his fat to make a scary experiment.

Poor Echo, thinking that anyway he will starve in the streets, accepts the deal and goes to live in the castle with this sinister character...

If you want to discover the strangest and most hilarious, amazing and fantastic dishes, with which Ghoolion will try to fatten Echo; if you want to meet lots of strange characters, sinister stories, unexpected alchemical secrets, and discover if Eco is smart and resourceful enough to escape the clutches of Ghoolion, do not hesitate...

You have to sink your teeth into...

"The Alchemaster's Apprentice."

The best description I found:

“An overstuffed confection… Cross The Lord of the Rings with Yellow Submarine, throw in dashes of Monty Python, Douglas Adams, Shrek, and The Princess Bride…That’s the sort of alchemy in which this sprawling novel trades.”—Kirkus

sábado, 12 de febrero de 2011

MIS DOS NUEVOS LIBROS/MY TWO NEW BOOKS

Estoy muy contenta con la última compra que he hecho de libros hace unos pocos días.

Estos son mis dos nuevos tesoros:

*"Fairy Oak. El Secreto de las Gemelas" por Elisabetta Gnone (creadora de la serie de cómics "W.I.T.C.H."). Ya le tenía el ojo echado desde hace tiempo y la verdad es que me está encantando. Trata sobre un mágico pueblo en el que conviven pacíficamente seres mágicos y no mágicos. L@s niñ@s heredan los poderes de un tío o tía, no de sus padres, y suelen tener un hada que los cuida.
El libro está narrado desde el punto de vista del hada que cuida a las dos protagonistas, lo que lo hace muy especial. Hacía tiempo que no encontraba un libro que me entusiasmase tanto. Además, las ilustraciones son preciosas.



*"Las cuatro estaciones de EL SETO DE LAS ZARZAS y otras historias", un libro recopilatorio de las historias de Jill Barklem sobre el maravilloso mundo de una comunidad de ratones de campo.
No lo conocía y ha sido para mí todo un descubrimiento. Sus ilustraciones (del propio autor) son maravillosas, una delicia.




martes, 28 de diciembre de 2010

JOHN BEAUMONT Y LAS HADAS/AND THE FAIRIES

John Beaumont (1650-1731) fue un físico y geólogo inglés, apasionado por las plantas exóticas y las cavernas subterráneas, y con un gran interés por todo lo oculto. Vivió en Stone Easton, Somersetshire, y, aunque le animaron a que estudiara la historia natural de esta región, pronto se acabo interesando más por la brujería. Se cuenta de él que era un gran lector y un firme creyente en lo sobrenatural.

En 1705 escribió su principal obra y la más curiosa, llamada “An Historical Physiological and Theological Treatise of Spirits, Apparitions, Witchcrafts, and Other Magical Practises” (“Tratado histórico, fisiológico y teológico de los espíritus, apariciones, brujerías y otras prácticas mágicas”).



En este libro narra su larga y variada experiencia con los espíritus familiares o “genios”, buenos y malos, que acompañan al ser humano en esta vida. También habla de cómo algunas personas han podido percibirlos gracias a su “Segunda Visión” (capacidad para ver a las hadas y otros espíritus), entre ellas, él mismo, quien pudo verlos durante muchos años.

En el prefacio reconoce que este tema es confuso y ha sido poco investigado, pero afirma que él pudo conocerlo mejor gracias a las extraordinarias visitas de estos genios (o Genii, como él los llama), con los que conversó y que le causaron una gran impresión.
En el último capítulo habla en contra de aquellos investigadores que no creen en la brujería, pues él creía firmemente en su realidad. También trata otros temas, como la adivinación, los sueños, etc.

Contaba Beaumont lo siguiente sobre las hadas: “yo vi bailar a algunas de ellas en un anillo en el jardín y cantar cogidas de la mano, sin mirarse de frente, sino con las espaldas vueltas hacia el interior del círculo”. Según nos narra, les preguntó qué clase de seres eran y le contestaron que eran “de una orden de criaturas superiores al género humano, que podían influir en nuestros pensamientos y que su morada estaba en el aire”.


"Anillos de hadas y hongos"/"Fairy Rings and Toadstools" de/by Richard Doyle

Aquí os dejo la narración de una de sus experiencias, en la que incluye una detallista descripción de cómo vestían estas dos hadas que le visitaban:

"Dos espíritus se ocuparon de mí, de noche y de día, durante más de tres meses seguidos. Se llamaban el uno al otro por sus nombres. Otros espíritus llamaban a la puerta de mi habitación para preguntar si esos espíritus vivían allí, y ellos les respondían que sí. En cuanto a los otros espíritus que me visitaron, nunca escuché ninguno de sus nombres. Sólo una vez le pregunté cómo se llamaba a un espíritu que vino algunas noches seguidas a tocar una campanilla en mi oído, y me respondió que Ariel. Los dos espíritus que constantemente estuvieron conmigo se aparecían con aspecto de mujer, tenían la tez morena y unos tres pies de estatura. Las dos llevaban puestos amplios vestidos negros de rejilla, atados con un cinturón negro en la mitad, y debajo de la rejilla tenían un vestido de un color dorado, con una especie de luz que brillaba a través de ellos. Sus cabezas no lucían moños altos, sino que llevaban puestos gorros de lino blanco con un encaje de de tres dedos de ancho, y sobre ellos llevaban un capuchón negro y amplio de rejilla. "


The Stuff that Dreams are Made Of #2 by John Anster Christian Fitzgerald

"El material del que están hechos los sueños, nº2" por John Anster Christian Fitzgerald


Sin embargo, Beaumont nos cuenta que la primera vez que los vio fue una experiencia terrible e impresionante. Cuando lo visitaron la primera vez, no los vio, sólo los escuchó llamándole a través de la ventana de su habitación, haciendo sonar campanas, cantándole y tocándole música. La segunda vez fue igualmente terrorífica. Le visitaron tres hombres y las dos mujeres que nos describía en el extracto anterior (aunque afirma que, más tarde, llegaron cientos). Al parecer, estos espíritus eran malvados pues no dejaron a Beaumont dormir durante tres días seguidos, amenazándole con que, si se dormía o le contaba a alguien que ellos estaban en la casa, lo matarían. El cuarto día, Beaumont no pudo aguantar más y se durmió. Como no le sucedió nada, dejó de hacer caso a las amenazas de estos espíritus traviesos, que, sin embargo, no se cansaron y siguieron junto a él día y noche durante tres meses.


"La pesadilla"/"The Nightmare" de/by Johann Heinrich Fuseli

Descubrí a John Beaumont gracias a una pequeña mención sobre él en el libro "Cuentos de hadas. Alegorías de los Mundos Internos" de J.C.Cooper, otro libro muy recomendable, publicado en la editorial Sirio.

***

John Beaumont (1650-1731) was an English physicist and geologist with a passion for exotic plants and the underground caverns, and a great interest in all things occult. He lived in Stone Easton, Somersetshire, and although he was encouraged to explore the natural history of this region, he will soon be just more interested in witchcraft. It is said of him that he was a great reader and a firm believer in the supernatural.In 1705 he wrote his main work and the most curious, called "An Historical Physiological and Theological Treatise of Spirits, Apparitions, Witchcrafts, and Other Magical Practise".

This book recounts his long and varied experience with familiar spirits or "genies", both good and bad, those who accompany the human beings through their lives. It also talks about how some people have been able to see them thanks to their "Second Sight" (the ability to see fairies and other spirits), including himself, who could see them for many years. In the preface he acknowledges that this issue is confusing and has been little investigated, but he says that he could know it better because of the extraordinary visits of these geniuses (or genii, as he calls them), with whom he spoke and who caused him great impact.In the last chapter argues against those scholars who do not believe in witchcraft, for he believed firmly in its reality. It also addresses other issues, such as divination, dreams, etc.

Beaumont said the following about the fairies: "I saw them dance in a ring in the garden, ad sing, holding hands round, not facing each other, but their backs turned to the inner part of the circle. " As he tells us, he asked them what kind of beings they were and they replied that they were "an order of creatures superior to mankind, and could influence our thoughts, and that their habitation was in the air. "

Here you have the story of one of his experiences, which includes a detailed description of how these two fairies who visited him dressed like:

"I had two spirits, who constantly attended me, night and day, for above three months together, who called each other by their names; and several spirits would call at my chamber door, and ask whether such spirits lived there, and they would answer they did. As for the other spirits that attended me, I heard none of their names mentioned only I asked one spirit, which came for some nights together, and rung a little bell in my ear, what his name was, who answered Ariel. The two spirits that constantly attended myself appeared both in women's habit, they being of brown complexion, about three feet in stature; they had both black loose net-work gowns, tied with a black sash about the middle, and within the net-work appeared a gown of a golden colour, with somewhat of a light striking through it. Their heads were not dressed in top-knots, but they had white linen caps on, with lace on them about three fingers' breadth, and over it they had a black loose net-work hood."

However, Beaumont tells us that the first time he saw them was a terrible and impressive experience. When they visited him for the first time, he did not see them, he only heard them calling him through the window of his room, ringing bells, singing and playing music. The second time was equally terrifying. He was visited by three men and the two women described in the previous statement (although he claims that, later, hundreds of them came). Apparently, these were evil spirits because they did not let Beaumont to sleep for three days, threatening him that if he fell asleep or told someone they were in the house, they would kill him. The fourth day, Beaumont could take no more and fell asleep. As there happened nothing, he no longer paid atention to the threats of these mischievous spirits, which, however, did not tire and stayed with him day and night for three months.

I discovered John Beaumont thanks to a small mention of him in the book "Fairy Tales: Allegories of the Inner Life" by J.C.Cooper, another highly recommended book.

lunes, 27 de diciembre de 2010

UN MUNDO A SU MEDIDA/FREAK THE MIGHTY

Magnífica canción de Sting para una magnífica película.

Superb song by Sting for a great movie.




Ésta es una de mis películas favoritas de todos los tiempos.
En español se la tituló "Un mundo a su medida", aunque el título original es "The Mighty" ("El poderoso"), y está basada en el libro "Freak, the Mighty" ("Freak, el poderoso") de Rodman Philbrick. Desafortunadamente, no he podido encontrar este libro traducido al español.

This is one of my favorite movies of all times.
It's entitled "The Mighty" and it is based on the book "Freak the Mighty" by Rodman Philbrick.




Es una historia sobre el valor de la amistad, la imaginación, la lectura y el coraje. Trata sobre dos chicos “diferentes” al resto…

Max es un chico muy grande y alto para su edad, solitario y con dificultades de aprendizaje. Todos piensan que es violento y estúpido, debido a su aspecto, y él mismo lo cree, por lo que tiene una baja autoestima.
Por el contrario, Kevin es un chico de gran inteligencia y un ávido lector, pero padece una grave enfermedad que le obliga a caminar con muletas.

Kevin transmitirá a Max su pasión por las leyendas del rey Arturo y los caballeros de la Mesa Redonda, lo que hará que combinen su fuerza y su inteligencia para convertirse en “Freak, el poderoso”, y luchar por ese ideal de justicia y honor caballerescos.

Una aventura diferente y emocionante, épica, en la que se mezclan la más dura realidad y la fantasía más conmovedora, enseñándonos que los cuentos y las leyendas no son sino reflejos de nuestra propia realidad, aunque a menudo lo olvidemos.




It is a story about the value of friendship, imagination, reading and courage. It talks about two boys 'different' from the rest ...

Max is a boy bigger and taller than usual for his age, lonely and with learning difficulties. Everyone thinks he is violent and stupid, because of his appearance, and he believes it himself, so he has low self-esteem.

On the other hand, Kevin is a very intelligent boy and an avid reader, but suffers from a serious illness that forces him to walk with crutches.

Kevin transmits Max his passion for the legends of King Arthur and his Knights of the Round Table, what will make them combine their strength and intelligence to become "Freak the mighty", and fight for justice and the ideal of knightly honor.

A different and exciting adventure, epic, which combines the most harsh reality and most moving fantasy, showing us that stories and legends are but reflections of our own reality, which we often forgotten.

lunes, 20 de diciembre de 2010

LIBROS RECOMENDADOS PARA LA NAVIDAD/RECOMMENDED BOOKS FOR CHRISTMAS

Leer cuentos siempre es bonito pero, en Navidad, todo adquiere una magia especial.

Reading stories is always nice but at Christmas, everything is surrounded by a special magic.



Aquí tenéis una lista de cuentos maravillosos para leer durante todo el año, pero especialmente en estas fechas:

"CARTAS A PAPÁ NOEL" DE J.R.R.TOLKIEN

Este libro es magnífico pues incluye una serie de cartas que los hijos de Tolkien recibían de Papá Noel. Lo más bonito de esta edición es que se incluye cada carta con su sobre, siendo todas reproducciones de las originales.

Here is a list of fairy tales to read throughout the year, but especially on these dates:

"LETTERS FROM FATHER CHRISTMAS" BY J.R.R.TOLKIEN

This book is great because it includes a series of letters that Tolkien's children received from Father Christmas. The lovely thing about this edition is that it includes every letter with its envelope, which are all reproductions of the originals.







Por supuesto, no puede faltar el clásico de Charles Dickens, "Cuento de Navidad". Recomiendo esta edición ilustrada por Roberto Innocenti, ya que tiene unas ilustraciones maravillosas. Está publicado en la editorial Lumen, S.A.

Of course, you can not miss the Charles Dickens classic "A Christmas Carol". I recommend this edition illustrated by Roberto Innocenti, as it has some wonderful illustrations.



Otro clásico que no puede faltar es "El Cascanueces" de E.T.A.Hoffman, el cuento fantástico en el que se basó Tchaikovsky para su famoso ballet. Esta edición está también ilustrada por Roberto Innocenti.
Mucho antes de que los protagonistas de las "Crónicas de Narnia" viajaran hasta allí a través de un armario mágico, Marie, la heroína de "El Cascanueces", ya se sirvió de un armario para llegar hasta el Reino de los Muñecos, cuya capital es Dulcilandia. Increíble ¿verdad?

Another classic that can not be miss is "The Nutcracker" by E.T.A.Hoffman, the fantasy story in which Tchaikovsky based his famous ballet. This edition is also illustrated by Roberto Innocenti.

Long before the children of the "Chronicles of Narnia" travelled there through a magical wardrobe, Marie, the heroine of "The Nutcracker" already used a wardrobe to reach the Land of Sweets, whose capital is Confiturembourg. Amazing isn´t it?