FIESTA DE VERANO en XALUBINIA/SUMMER PARTY in XALUBINIA

Como en los tres anteriores cursos, hemos comenzado el curso "Leyendas. Dibujar la imaginación" con una fiesta de bienvenida, en la que narramos leyendas de España, jugamos a las adivinanzas y a las sillas, y hablamos de todo lo que íbamos a hacer en el curso que comienza...

Mi compañero Víctor narró tres leyendas: la primera sobre una xana asturiana, la segunda sobre una "dona d´aigua" catalana, una mujer del agua, y la tercera sobre una niña encantada, leyenda de Cantabria.

Yo conté dos leyendas cántabras: "El tesoro y los duendes" y "El pastor y el enano". También hablé del hada Agrilla de Granada y narré la leyenda de "El caballero Gawain" (que se puede encontrar en el libro "Hadas y elfos", volumen I de la colección de Edouard Brasey "Universo Feérico").

FIESTA DE PRIMAVERA en XALUBINIA/SPRING PARTY in XALUBINIA

Para inaugurar el nuevo curso "Dibujar la música de los cuentos", hemos celebrado en el Centro Internacional de Grabado Xalubinia, en Alaior (Menorca), una

¡¡FIESTA DE PRIMAVERA!!

Contamos cuentos, como el mito griego de Perséfone, en el que se explica de dónde proceden las estaciones. Hablamos de la diosa Eostre y sus liebres de Marzo y sus coloridos huevos de Pascua, y del conejo blanco que cada año al amanecer del primer día de primavera aparece allá en el horizonte para esconder en los huecos de los árboles huevos dorados que daran suerte y fortuna a aquellos que los encuentren.

Hablamos de las hadas, de cómo ayudan a cuidar de la naturaleza y a que ésta cambie de estación. Sobre los tipos que hay, lo que comen y lo que les encanta la leche de vaca (Menorca debe de ser un paraíso para ellas). También hablamos sobre sus costumbres, su extraño carácter y sus bailes en corro, ¡incluso hicimos un corro nosotros y bailamos todos juntos al son de la música celta! Mientras bailábamos llamamos con las palabras mágicas a Eostre: "¡Eostre aligera, trae ya la primavera!".

Contamos cuentos como "El rey de los osos", un antiguo relato irlandés con una princesa muy valiente como protagonista. También hablamos de la amistad entre un pescador y un hombre marino, un merrow llamado Coomara.

Recordamos a los traviesos leprechauns y cómo una vez un hombre logró capturar a uno pero no pudo hacerse con su olla de oro, ya que el duende fue más listo que él.

Las selkies también estuvieron presentes en nuestros relatos, con sus pieles de foca y su amor por el mar.

Y hablamos de las dificultades con las que se encontraron algunos humanos que decidieron casarse con hadas...

También pudimos salir al patio y disfrutar de una lluvia de caramelos y, más tarde, acabamos incluso bailando "Rock 'n' Roll" y "Twist".

¡También jugamos al juego de las sillas!

Tomamos una merienda de panecillos caseros con chocolate o con sobrasada menorquina y para acabar cayeron unos cuantos cuentos más a petición del público, como el mito de "Perseo y la gorgona".

¡Lo pasamos genial! Creo que fue un buen comienzo para este nuevo curso.

¿CÓMO SON LOS DUENDES?

Para acompañar los fabulosos dibujos de NIL y como sé que os encantan los DUENDES, aquí tenéis esta entrada sobre ellos:

Hay muchísimos tipos de duendes en ESPAÑA, con nombres, aspecto y costumbres DIFERENTES, por lo que es mejor llamarlos “ELEMENTALES”, ya que viven en cada uno de los cuatro elementos: TIERRA, AGUA, AIRE y FUEGO.
Pero, a pesar de ser tan distintos entre sí, todas las familias de duendes tienen estas cosas en COMÚN:

1- Todos son ECOLOGISTAS ya que viven en la NATURALEZA y, por eso, protegen los ríos, bosques y montañas. Si se daña una planta, un árbol o animal, se sienten muy ofendidos. Sin embargo, algunos viven en las CASAS de los humanos.

2- Viven en GRUPOS y son gobernados por un REY o REINA.



3- Normalmente son INVISIBLES para los humanos, aunque no para algun@s NIÑ@S. También pueden verlos algunos animales como los perros y gatos. Sin embargo, pueden hacerse visibles cuando lo desean.

4- Muchos duendes pueden CAMBIAR de FORMA y TAMAÑO, volviéndose feos o hermosos, diminutos o gigantescos, e incluso transformándose en ANIMALES cuando así lo quieren. Se sabe de un duende que le dijo a un humano: “Soy mayor de lo que tú ahora me ves. Podemos rejuvenecer a los viejos, empequeñecer a los grandes y engrandecer a los pequeños.”

5- Son JUGUETONES. Les gusta CONFUNDIR, asustar y asombrar a los humanos con sus TRUCOS. También pueden ser CAPRICHOSOS o melancólicos.



6- Cuando se hacen AMIGOS de un humano, le regalan valiosos TESOROS o PODERES MÁGICOS. Si, por el contrario, se enfadan con un humano, se vuelven rencorosos y vengativos.



7- VIVEN muchos MÁS AÑOS que los humanos pero sin llegar a ser inmortales. Cuando llegan a avanzada edad se van volviendo cada vez más pequeños hasta que desaparecen. Los duendes TERRESTRES son los que menos viven y los del AIRE los que más.

8- Pueden ser BUENOS o MALOS según les convenga. Aunque suelen ayudar a la gente bondadosa y perseguir a los que son malvados con ellos.

9- Son INTELIGENTES, algunos muchísimo, pero todos tienen puntos débiles que hacen que los humanos los engañen fácilmente.

10- Controlan los PODERES de la NATURALEZA, como el viento, las tormentas, etc. Y pueden afectar a los humanos con su MAGIA.

11- Lo que más les ASUSTA en el mundo son el HIERRO y el ACERO, aunque, curiosamente, algunos de ellos se dediquen a la profesión de herreros. Sus armas no se hacen de estos metales sino de PIEDRA.

12- Por último, sus principales aficiones son la MÚSICA, la DANZA, los JUEGOS y el AMOR. Y sus FIESTAS más importantes las celebran la noche del 31 de mayo (BELTANE), el 24 de junio (SOLSTICIO de VERANO) y la noche del 31 de noviembre (Todos los Santos – Halloween o SAMHAIN).

Espero que os haya GUSTADO esta entrada sobre los ELEMENTALES.

La fuente bibliográfica se encuentra en el libro “DUENDES. Guía de los seres mágicos de España” de CARLOS CANALES y JESÚS CALLEJO, de la editorial EDAF.

Si queréis que os escriba sobre otros SERES MÁGICOS que os interesen sólo tenéis que pedirlo.

¡Saludos y hasta pronto!

Julia

*****
To accompany the fabulous drawings of Nil, and because I know you all love duendes (this is the Spanish name for pixies or goblins), I dedicate this new entry to them:
There are lots of different kinds of duendes in Spain, with different names, looks and habits, that’s why is better to call them “elemental beings”, as they live in each of the four elements: earth, water, air and fire.
However, even if they are so different from each other, all the families of duendes have something in common:

1- They are all ecologists as they live in nature, and that is why they protect the rivers, woods and mountains. If we damage a plant, tree or animal, they feel really offended.

2- They live in groups and they are governed by a king or queen.

3- They are usually invisible to humans, though some children can see them. Some animals, like dogs or cats, can see them too. However, they can become visible when they want too.

4- Many duendes can change their form or size, becoming ugly or beautiful, tiny or gigantic, or even turning themselves into animals if they wish to. We know about a duende that said to a human: “I’m bigger than you see me now. We can rejuvenate the old ones, make the big ones smaller and the small ones bigger.”

5- They are playful. They like to confuse, scare and surprise humans with their tricks. They can also be capricious or melancholic.

6- When they become friends with a human, they present him with valuable treasures or magical powers. But, on the other hand, if they get angry with a human, they become resentful and vindictive.

7- They live far more years than humans but they are not immortal. When they arrive to an old age they get smaller and smaller till they disappeared. The duendes of the earth are the ones who live less time and the ones of the air are the ones who live the longest.

8- They can be good or bad whenever is better for them. Though they usually help good people and they punish the people who are evil to them.

9- They are clever, some of them a lot, but they all have weaknesses that make them easy to fool by humans.

10- They control the powers of nature, as the wind, the storms, etc. And they can affect humans

with their magic.

11- What most scares them in the whole world is iron and steel, though, curiously enough, some of them are blacksmiths. Their weapons are not made of these metals but of stone.

12- To end, their main hobbies are music, dancing, playing and love. Their most important festivals are celebrated the night of the 31th of May (Beltane), the 24th of june (Summer Solstice) and the night of the 31st of November (Halloween or Samhain).

I hope you have liked this entry on elementals!

The bibliographic source is in the book “DUENDES. Guide to magical beings of Spain” by Carlos Canales and Jesús Callejo, from the publishing company EDAF.
If you want me to write about any other magical beings you are interested to know, just ask.
Greetings and see you soon!!
Julia