"Encuentro un significado más profundo en los cuentos de hadas que me contaron en mi infancia, que en ninguna de las verdades que enseña la vida" Friedrich Schiller "Deeper meaning resides in the fairy tales told to me in my childhood than in any truth that is taught by life" Friedrich Schiller
jueves, 11 de agosto de 2011
DÍA 9: CONSTRUYENDO UNA CASITA DE HADAS/9th DAY: BUILDING A FAIRY HOUSE
Como sólo teníamos una hora y media para realizarla, Víctor y yo trajimos preparada la base de la casa, hecha con cartón y pintada de blanco, así los alumnos pudieron pasar a decorarla y amueblarla.
Para ello, utilizaron materiales naturales que ellos mismos fueron trayendo durante el curso, recogidos en el campo, los jardines o la playa, y algunos más que nosotros aportamos.
Quedó preciosa e incluso colocaron galletitas para atraer a los duendes... Ojalá se atrevan a habitarla...
domingo, 8 de mayo de 2011
PEER GYNT de EDVARD GRIEG (2º Día de Curso)
Hablamos sobre cómo la música nos puede narrar historias y transmitir imágenes, algo que vemos claramente en el cine, donde la música es esencial a veces para enfatizar la acción.
Comenzamos escuchando la pieza “En la gruta del Rey de la Montaña”…
Algun@s alumn@s dijeron que les sonaba pero ninguno conocía la historia que se escondía tras esta música. Aún así, estas son algunas de las ideas que comentaron mientras la escuchábamos. Esta pieza sonaba como…
*Un ejército que marcha.
*Duendes caminando.
*Movimiento, rapidez, correr, escapar.
*Enfado.
*Era de noche, hacía frío, estaba oscuro.
*Colores azul, verde.
En efecto, acertaron completamente, pues en esta pieza, el héroe noruego Peer Gynt se encontraba huyendo de los duendes y trolls de la montaña, que lo perseguían a todo correr, hasta que la montaña se derrumba y Peer logra escapar al pronunciar el nombre de su amada, apareciendo junto a ella, lejos de los seres de la montaña.
Dibujo de Nil.
Dibujo de Clara V.
Dibujo de Aina
Dibujo de Luna
Dibujo de Rubén
Dibujo de Clara R.
Dibujo de Clara R.
sábado, 26 de marzo de 2011
NUEVO CURSO: DIBUJAR LA MÚSICA DE LOS CUENTOS
¡Ya estoy en Menorca de nuevo!
Voy a impartir un nuevo curso de "Cuentos: Dibujar la imaginación" en las próximas semanas.
Esta vez se centrará en dibujar la música y la literatura fantástica. Así, conoceremos las historias que se esconden tras piezas de música clásica muy conocidas como: "Peer Gynt" de Grieg; "El Cascanueces" y "El Lago de los Cisnes" de Tchaikovsky, o "Scherezade" de Korsakoff. Y aprenderemos que la música puede narrarnos historias, hablarnos de extraños personajes y emocionantes aventuras, e inspirarnos muchísimo a la hora de dibujar.
Así mismo, nos adentraremos en el mágico mundo de obras clásicas como "Peter Pan" de Barrie, "Alicia en el país de las maravillas" de Carrol, "El mago de Oz" de Baum y "La historia interminable" de Michael Ende. Conoceremos los secretos de estas cuatro inolvidables novelas, descubriremos todo lo que hay que saber sobre sus personajes y los lugares fantásticos en los que tienen lugar y plasmaremos toda esa magia en nuevas actividades plásticas.
El curso se inaugurará el SÁBADO 2 de ABRIL con una FIESTA de la PRIMAVERA, que será de entrada libre como la de Halloween del pasado año, así que podéis venir acompañados de vuestros amigos y amigas.
El curso durará desde el lunes 4 de abril hasta el miércoles 20 de abril. Las clases se impartirán los lunes, miércoles y viernes, de 5.30 a 7.00.
Os recuerdo que está dirigido a niñ@s de 6 a 12 años.
¡Muchos saludos y espero veros pronto de nuevo!
miércoles, 16 de marzo de 2011
¿CÓMO PROTEGERSE DE LAS HADAS MALAS?/HOW TO PROTECT YOURSELF FROM BAD FAIRIES?
http://clubfeerico.blogspot.com/2011/02/peligros-del-pais-de-las-hadasdangers.html
Tenemos que añadir los siguientes:
• Ponerse la ropa al revés (si vuelves un guante del revés y lo lanzas dentro de un corro de hadas, los danzantes se dispersarán).
• Ya dijimos que el hierro protegía contra los seres feéricos. Éstas son algunas formas de usarlo: llevar en el bolsillo un clavo o colocar un cuchillo en el umbral de una casa.
• Curiosamente, el pan.
• Las cruces (si se dibuja una cruz sobre una torta, evitas que las hadas bailen sobre ella).
• El hilo rojo. Ejemplos: colocar una cinta roja en la puerta de entrada o atarla a la cola del ganado vacuno (también sirve para protegerlo de las brujas); atar alrededor del pecho de los niños una tela roja para evitar que los dañen o los secuestren.
• Tierra de un cementerio antiguo.
• Guirnaldas de margaritas (son un símbolo del sol).
• Las piedras con agujero no sólo sirven para ver a las hadas, también protegen a los caballos.
• Herraduras (combinación del hierro y del símbolo de la luna).
• Colocar fibras de lino en el suelo.
• Poner los zapatos con la punta hacia fuera de la cama.
• Colocar un calcetín debajo de la cama.
• Poner un cuchillo debajo de la almohada (me parece muy peligroso, no lo recomiendo).
• Un ramito de escoba.
• Pintar en la puerta una cabeza de cerdito o un pentagrama.
• Quemando espinos en la cima de una colina de las hadas se libera a los niños raptados.
• La hierba de San Juan.
Fuente bibliográfica: "Hadas" de Alan Lee y Brian Froud.
miércoles, 2 de marzo de 2011
CITAS MÁGICAS
"La Tierra está llena, hasta casi su centro, de gnomos, seres de escasa estatura, guardianes de los tesores de las minas y de las piedras preciosas; son ingeniosos, amigos de los hombres y fáciles de manejar. Proporcionan a los hijos de los sabios toda la plata que precisan y no piden nada a cambio de sus servicios, más que la gloria de ser mandados." El abate de VILLARS: El conde de Gabalis (1671)
***
"... y que haya dichos Tritones (que llaman hombres marinos), no es materia de duda, como consta en los archivos de Portugal: donde se movió pleito antiguamente entre el Rey y el Gran Maestre de Santiago sobre a quién pertenecía el tributo de los tritones y sirenas de la mar, y se sentenció que el tributo de las sirenas tocase al Rey y el de los tritones al Gran Maestre." PADRE FUENTELAPEÑA: El ente dilucidado (1676)
"The Race with Mermaids and Tritons" by Collier Twentyman Smithers (1895)
EL LLAMADO GNOMO DE GIRONA/THE SO CALLED GNOME OF GIRONA
La extraña criatura, ilustrada por Manuel Díez.
He aquí un relato curioso.Un domingo de septiembre de 1989, en un lugar conocido popularmente como "el bosque encantado de Girona", a tan sólo 11 kilómetros de la capital, fueron a disfrutar de un día en el campo un par de matrimonios de amigos. Mario Añaños,uno de los testigos, comentó que mientras preparaban la barbacoa, escucharon extraños ruidos o gemidos. Al encender un aparato de música fue cuando se dieron cuenta de que un pequeño ser los estaba observando con atención. Al instante, la criatura trató de huir dando pequeños saltitos. Los testigos reaccionaron rápidamente y, lanzándole encima una manta, lograron capturarle.
Decidieron meterlo en una jaula para pájaros, y trataron de darle todo tipo de comida sin éxito. No sabían qué hacer con él, así que contactaron con Ángel Gordon, un parapsicólogo que pudo tomar nota de su aspecto físico: medía entre 12 y 15 centímetros y tenía la piel de color azul y con manchas. Sus pies eran como los de los anfibios, para efectuar largos saltos, y detrás del cogote tenía tres pelos bien diferenciados. Sus orejas eran similares a las de un conejo; sus ojos rojos y saltones; su boca prominente parecía un hocico; y destacaba una protuberancia que ténía en la cabeza y que recordaba a un gorro frigio o a un gorro de los pitufos. Además, emitía un sonido similar al de las hienas, una especie de risa histérica para llamar la atención.
Sin embargo, la pobrecita criatura murió al día siguiente.
Metieron su cuerpo en un frasco con formol, y su color azul se fue transformando en verdoso. Guardaron el tarro en un congelador en la trastienda de una farmacia de Barcelona, hasta que fue llevado más tarde a la facultad de Biología de la Universidad de Barcelona. Allí lo analizó el doctor Linares de Mula, quien expuso que sólo existían dos posibles explicaciones: o era un caso teratológico, es decr, una animal con malformaciones genéticas de tipo monstruoso, o, por el contrario, era el hallazgo de un ser raro y primitivo, desconocido para la ciencia actual.
Para salir definitivamente de dudas, el extraño ser fue trasladado a los laboratorios del Instituto de Biología de Washington, en EE.UU. Tras su estudio, los científicos concluyeron que se trataba de un ser deforme de la naturaleza, es decir, de un animal teratológico. Pero según otros datos suministrados por la misma entidad, era un animal celular completamente formado, o sea, que no se trataba de un feto con morfología anfibia, ya que sus pies tenían membranas que lo habrían capacitado para saltar como una rana, aunque también tenía partes que recordaban a una rata.
El profesor D'Arbó, que ha investigado con detalle este caso, afirma que se ha encontrado a otro de la misma especie en los frondosos bosques húmedos del norte de los Pirineos, en el macizo montañoso de Garraf, entre Barcelona y Sitges. Se trata de un lugar lleno de túneles y pequeños huecos. Incluso pasa por allí un río subterráneo llamado "La Falconera" sobre el que se cuentan innumerables leyendas.
Se trata de una extraña historia, misteriosa, que nos hace preguntarnos si existirá realmente esta especie perdida en los lugares más recónditos de nuestro país. Sin embargo, no veo ningún motivo por el que se le deba dar al nombre de "gnomo" o "duende" a este ser que, más bien, me parece un animal fantástico. Éste es otro ejemplo de las decenas de veces que se utilizan las palabras duende, hada, gnomo, como "nombres comodín" en los que se enmarcan todo tipo de seres, lo cual hace confuso el significado de estas palabras.
Fuente bibliográfica: "Gnomos. Guía de los seres mágicos de España", por Jesús Callejo. Ilustraciones de Manuel Díez.
martes, 1 de marzo de 2011
¿CREES EN LAS HADAS?/DO YOU BELIEVE IN FAIRIES?
Han votado un total de 28 personas.
Estos han sido los resultados:
*20 personas han afirmado que sí creen en las hadas (71%).
*Ninguna persona ha dicho no creer en ellas.
*6 personas han afirmado que tal vez existan (21%).
*2 personas han afirmado que no lo saben (7%).
Os invito a participar en la nueva encuesta:
"¿Cuál de estos personajes te fascina más?"
***
The poll "Do you believe in fairies?" has already ended.
A total of 28 people have voted.
These are the results:
* 20 people have said that they do believe in fairies (71%).
* No one has said they don't believe in them.
* 6 people have claimed that they may exist (21%).
* 2 people have said they do not know (7%).
I invite you to participate on the new poll:
"Who of these characters fascinates you the most?"
lunes, 17 de enero de 2011
LEPRECHAUNS
Se cree que son muy ricos, ya que custodian muchas vasijas de barro llenas de tesoros. Según se cuenta, si alguien logra fijar la mirada sobre un leprechaun, este no puede escapar, pero en el momento en que se retira la mirada, aunque sólo sea un pequeño parpadeo, desaparece.
Hoy día solemos representar a los leprechauns como hombrecitos con un traje verde, sin embargo, según la tradición, también podían vestir gorros rojos, vestidos parduscos, zapatos de hebilla y tricornios (sombreros de tres picos). Cuando están trabajando, suelen usar un delantal de cuero de zapatero y un pequeño martillo con el que fabrican o arreglan pequeños zapatos, pero, aparentemente, sólo arreglan un zapato, y no el par completo.
Aunque durante el día el leprechaun es muy trabajador, al llegar la noche se transforma en clurichaun, un ser borracho, solitario y hostil, que se va de juerga montando sobre ovejas y perros como si fueran caballos. En estos momentos, si los tratas bien, cuidarán de tu bodega, pero si se les trata mal, causarán problemas en tu casa y derramaran todo tu vino. Además, durante estas juergas les gusta bailar bocabajo dando vueltas sobre la punta de su tricornio.
Os dejo un fragmento de la fantástica película “La leyenda mágica de los leprechauns”:

A leprechaun or lepracaun is a fairy being who lives in Ireland and works making or repairing shoes. He looks like an old man with a height ranging from six inches to just over half a meter, and they can have a mischievous and dignified face at the same time. Many have a beard and smoke a pipe.
They are believed to be very rich, as they guard many clay pots filled with treasures. Legend has it that if someone can gaze upon a leprechaun, he can not escape, but the very minute you stop looking at him, even if it is only a small flicker, he disappears.
Today we tend to represent the leprechauns as little men wearing a green suit, however, according to tradition, they could also wear red caps, brownish-gray clothes, buckled shoes and tricorn hats (three-cornered hat). When they are working, they often use a shoemaker leather apron and a small hammer with which he makes or arranges small shoes, but apparently they only mend one shoe, not the complete pair.
Although during the day the leprechaun is a hard worker, when the night comes he turns into a clurichaun, a drunk, lonely and hostile being, who goes partying riding on sheeps and dogs as if they were horses. In those times, if you treat them well, they will take care of your cellar, but if you treat them badly, they will cause problems in your house and spill all your wine. In addition, during these binges, they like dancing upside down spinning around on the tip of his three-cornered hat.
Here you have an extract of the fantastic movie "The Magical Legend of the Leprechauns":
domingo, 5 de diciembre de 2010
¿CÓMO SON LOS DUENDES?
Hay muchísimos tipos de duendes en ESPAÑA, con nombres, aspecto y costumbres DIFERENTES, por lo que es mejor llamarlos “ELEMENTALES”, ya que viven en cada uno de los cuatro elementos: TIERRA, AGUA, AIRE y FUEGO.
Pero, a pesar de ser tan distintos entre sí, todas las familias de duendes tienen estas cosas en COMÚN:
1- Todos son ECOLOGISTAS ya que viven en la NATURALEZA y, por eso, protegen los ríos, bosques y montañas. Si se daña una planta, un árbol o animal, se sienten muy ofendidos. Sin embargo, algunos viven en las CASAS de los humanos.
2- Viven en GRUPOS y son gobernados por un REY o REINA.
3- Normalmente son INVISIBLES para los humanos, aunque no para algun@s NIÑ@S. También pueden verlos algunos animales como los perros y gatos. Sin embargo, pueden hacerse visibles cuando lo desean.
4- Muchos duendes pueden CAMBIAR de FORMA y TAMAÑO, volviéndose feos o hermosos, diminutos o gigantescos, e incluso transformándose en ANIMALES cuando así lo quieren. Se sabe de un duende que le dijo a un humano: “Soy mayor de lo que tú ahora me ves. Podemos rejuvenecer a los viejos, empequeñecer a los grandes y engrandecer a los pequeños.”
5- Son JUGUETONES. Les gusta CONFUNDIR, asustar y asombrar a los humanos con sus TRUCOS. También pueden ser CAPRICHOSOS o melancólicos.
6- Cuando se hacen AMIGOS de un humano, le regalan valiosos TESOROS o PODERES MÁGICOS. Si, por el contrario, se enfadan con un humano, se vuelven rencorosos y vengativos.
7- VIVEN muchos MÁS AÑOS que los humanos pero sin llegar a ser inmortales. Cuando llegan a avanzada edad se van volviendo cada vez más pequeños hasta que desaparecen. Los duendes TERRESTRES son los que menos viven y los del AIRE los que más.
8- Pueden ser BUENOS o MALOS según les convenga. Aunque suelen ayudar a la gente bondadosa y perseguir a los que son malvados con ellos.
9- Son INTELIGENTES, algunos muchísimo, pero todos tienen puntos débiles que hacen que los humanos los engañen fácilmente.
10- Controlan los PODERES de la NATURALEZA, como el viento, las tormentas, etc. Y pueden afectar a los humanos con su MAGIA.
11- Lo que más les ASUSTA en el mundo son el HIERRO y el ACERO, aunque, curiosamente, algunos de ellos se dediquen a la profesión de herreros. Sus armas no se hacen de estos metales sino de PIEDRA.
12- Por último, sus principales aficiones son la MÚSICA, la DANZA, los JUEGOS y el AMOR. Y sus FIESTAS más importantes las celebran la noche del 31 de mayo (BELTANE), el 24 de junio (SOLSTICIO de VERANO) y la noche del 31 de noviembre (Todos los Santos – Halloween o SAMHAIN).
Espero que os haya GUSTADO esta entrada sobre los ELEMENTALES.
La fuente bibliográfica se encuentra en el libro “DUENDES. Guía de los seres mágicos de España” de CARLOS CANALES y JESÚS CALLEJO, de la editorial EDAF.
Si queréis que os escriba sobre otros SERES MÁGICOS que os interesen sólo tenéis que pedirlo.
¡Saludos y hasta pronto!
Julia
To accompany the fabulous drawings of Nil, and because I know you all love duendes (this is the Spanish name for pixies or goblins), I dedicate this new entry to them:
There are lots of different kinds of duendes in Spain, with different names, looks and habits, that’s why is better to call them “elemental beings”, as they live in each of the four elements: earth, water, air and fire.
However, even if they are so different from each other, all the families of duendes have something in common:
1- They are all ecologists as they live in nature, and that is why they protect the rivers, woods and mountains. If we damage a plant, tree or animal, they feel really offended.
If you want me to write about any other magical beings you are interested to know, just ask.
Greetings and see you soon!!
Julia
sábado, 27 de noviembre de 2010
DUENDES DE NIL
NIL me ha enviado estos DIBUJOS tan BONITOS de DUENDES.
¡Eres el PRIMERO en estrenar el BLOG!























