domingo, 16 de enero de 2011

EL CUELEBRE/ THE "CUELEBRE"

El cuélebre es un ser mágico de Asturias y podemos considerarlo un tipo de dragón muy feroz. Tiene el aspecto de una culebra gigantesca con alas parecidas a las de un murciélago. Sus escamas son terriblemente duras, así que solo es vulnerable en los pliegues blandos que se forman en torno a su cuello. Es el guardián de algunas fuentes mágicas y de tesoros increíbles, e incluso a veces custodia a doncellas encantadas. Ataca el ganado y se come a los difuntos en los cementerios.
Hay muchos relatos sobre esta bestia en toda Asturias y muchos son los que afirman que la vieron.

Fuente bibliográfica: "Asturias Mágica. Un viaje por la mitología asturiana ilustrado por Alberto Alvarez Peña", editado por Conceyu Bable.


He aquí la canción que el cantante asturiano Víctor Manuel le dedicó a este personaje mítico:



The cuélebre is a magical being from Asturias (north of Spain) and we can consider him a very fierce dragon type. He looks like a giant snake with wings like those of a bat. His scales are terribly hard and he is only vulnerable in soft folds that he has around his neck. He is the keeper of some magical fountains and of amazing treasures, and sometimes he even keeps enchanted maidens. He strikes cattle and eat the dead in cemeteries.There are many tales of this beast across Asturias and many are those who say they saw it. Here is the song that the Asturian singer Victor Manuel dedicated to this mythical figure.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada