jueves, 21 de julio de 2011

DÍA 4: MENORCA MÁGICA/4th DAY: MAGIC MINORCA

El pasado lunes 18 dedicamos la cuarta clase a las leyendas y seres mágicos de Menorca y las islas Baleares. También hablamos de los seres mágicos de Cataluña y Valencia.

































viernes, 15 de julio de 2011

DÍA 3: MITOLOGÍA NÓRDICA/3rd DAY: NORSE MYTHOLOGY

Hoy hemos tenido una clase genial. La actividad consistía en realizar por grupos un dibujo del fresno Yggdrasil, el árbol que sostiene el universo según la mitología nórdica.

Hemos aprendido que de este árbol procede nuestra costumbre de hacer árboles de Navidad, siendo las bolitas de adorno la representación de los mundos que cuelgan de él, y las luces las estrellas. La estrella de la punta no es sino la Estrella del Norte, que también coronaba el Yggdrasil.

Los alumnos han formado 4 grupos y han realizado cuatro versiones magníficas del Yggdrasil.

Además, Víctor ha narrado la historia de "El martillo de Thor", en la que el gigante Thrym le robó el martillo Mjöllnir y pidió a cambio a la diosa Freya para casarse con ella. Gracias a la astucia de Loki, Thrym no se saldrá con la suya.





Por mi parte he narrado la aventura de Thor con el rey de los gigantes, que le retó a un montón de pruebas imposibles, y también la historia sobre cómo Loki le cortó la cabellera a Sif, la mujer de Thor, mientras ésta dormía, y tuvo que acudir a los enanos y sus artes para arreglar el problema.












DÍA 2: SERES MÁGICOS del NORTE de ESPAÑA/2nd DAY: MAGICAL BEINGS of the NORTH of SPAIN

El miércoles 13 tuvimos nuestra segunda clase del curso "Criaturas misteriosas del norte de España". Como podéis ver, tuvimos más alumnos que en los otros cursos.

Detrás de mí, en la pared, colgamos un mapa de España, uno de Europa y otro del mundo, para poder situar cada día en su país los seres mágicos y leyendas de los que vamos hablando.








Hablamos de Asturias y sus mágicos habitantes: xanas, trasgus, sumicius, ñuberus, pataricus, guaxas, lavanderas, ayalgas, busgosus, diañus burlones, cuélebres...

De Cantabria hablamos de sus: anjanas, musgosus, ojáncanos...

Del País Vasco: el baxajaun y la basandere ("señor y señora salvajes"), la diosa Mari, las lamias,...
De Galicia: las mouras, los trasnos,...

Las sirenas, localizadas en toda la costa cantábrica, etc.


L@s alumn@s escogieron sus personajes favoritos y los ilustraron.







"Xana asturiana" dibujada por Luna




jueves, 14 de julio de 2011

CUENTACUENTOS en INGLÉS/STORYTELLING in ENGLISH

El martes 12 realicé mi primera sesión de cuentacuentos completamente en inglés, en el restaurante "Son Bou Gardens", donde la mayor parte de los clientes son británicos.

Relaté los cuentos "Los tres cuervos" ("The Three Ravens"), "El soldado y la muerte" ("The Soldier and Death") y "El niño afortunado" ("The Luck Child").



DÍA 1: MITOLOGÍA GRIEGA/1st DAY: GREEK MYTHOLOGY

El lunes 11 de julio fue nuestro primer día del curso "Leyendas. Dibujar la imaginación".

Víctor comenzó la clase narrando el famoso mito "Perseo y la gorgona".



A continuación, narré el mito de "Eros y Psique".


L@s alumn@s comenzaron a trabajar en sus ilustraciones sobre ambos mitos, mientras nosotros continuabamos hablándoles sobre los dioses griegos y otros seres mitológicos (como los faunos y sátiros, los centauros, etc).

Joan trajo tres libros para enseñar a los compañeros, uno de dragones, otro de bestias míticas (en el que aparecían muchos de los seres de Grecia de los que hablamos) y el útlimo también muy chulo sobre los trolls (aunque estos pertenecen al folclore escandinavo, no al griego).

Aina había leído mucho sobre el tema del día y nos sugirió hablar de varios temas como la guerra de Troya (la Ilíada) y las aventuras de Ulises (llamado por los griegos Odiseo, de ahí que el nombre del libro que narra sus viajes se llame "Odisea").

FIESTA DE VERANO en XALUBINIA/SUMMER PARTY in XALUBINIA

Como en los tres anteriores cursos, hemos comenzado el curso "Leyendas. Dibujar la imaginación" con una fiesta de bienvenida, en la que narramos leyendas de España, jugamos a las adivinanzas y a las sillas, y hablamos de todo lo que íbamos a hacer en el curso que comienza...

Mi compañero Víctor narró tres leyendas: la primera sobre una xana asturiana, la segunda sobre una "dona d´aigua" catalana, una mujer del agua, y la tercera sobre una niña encantada, leyenda de Cantabria.

Yo conté dos leyendas cántabras: "El tesoro y los duendes" y "El pastor y el enano". También hablé del hada Agrilla de Granada y narré la leyenda de "El caballero Gawain" (que se puede encontrar en el libro "Hadas y elfos", volumen I de la colección de Edouard Brasey "Universo Feérico").

domingo, 3 de julio de 2011

ENCUENTRO MÁGICO EN "FAYS"/MAGICAL MEETING AT "FAYS"



El "Palau de les Heures", magnífico emplazamiento del festival


Ya hemos regresado a Menorca para comenzar el nuevo curso de verano y llegamos con muy buen sabor de boca tras haber pasado ayer por "Fays" en Barcelona. Nos encantó estar allí. Fue fantástico poder conocer a tanta gente maravillosa y amante del mundo feérico. Nos traemos un saco enorme de ilusión e inspiración creativa.

Allí, mi compañero Víctor y yo, pudimos contar unas cuantas leyendas de España, en las que aparecían seres mágicos de nuestro país, como los ojáncanos, las xanas, las donas d'aigua, los duendes, etc. Fue un placer para nosotros poder estar allí y compartir nuestro folclore con otras personas.

Os dejo unas cuantas fotos del festival...


Contando leyendas españolas en "Fays"



Fantásticas esculturas de Rosa Grueso (Nenúfar Blanco)