lunes, 6 de diciembre de 2010

CORROS DE HADAS / FAIRY RINGS

Photobucket

Las HADAS de las LEYENDAS casi nunca trabajaban, porque pasaban casi todo su tiempo DANZANDO.
A veces, las hadas atraían a MÚSICOS humanos a su REINO FEÉRICO para que las acompañaran en sus DANZAS. Y en otras ocasiones podían otorgarles a algunas personas el DON de la MÚSICA.
Según una LEYENDA, un miembro de los McCrimmon, célebre familia de MÚSICOS escoceses, despreciado por su falta de talento, se convirtió en un FAMOSO GAITERO tras su ENCUENTRO con un pequeño ELFO.
También se dice que los músicos humanos APRENDIERON de las HADAS muchas de sus MELODÍAS , como por ejemplo la siguiente CANCIÓN, llamada “AIRE DE LONDONDERRY”, porque se dice que ninguna letra humana parece convenirle.



El TIEMPO favorito de las hadas es la NOCHE. Los ELFOS siempre salían a BAILAR con grandes y divertidos festejos bajo la LUZ de la LUNA, al son del ARPA o las GAITAS. Y la forma favorita de bailar de las hadas es en CÍRCULO.
ANILLO de HADAS” es el nombre que se le daba al círculo de HIERBA seca o BRILLANTE, o círculo de SETAS que se formaba en el lugar donde los ELFOS habían estado BAILANDO toda la NOCHE.

Un folclorista del siglo XVII, John Aubrey, nos cuenta cómo el párroco Mister Hart descubrió un CORRO de HADAS mientras caminaba por las COLINAS de Wiltshire al ATARDECER (recordemos que el CREPÚSCULO es una de las mejores horas para ver a las hadas). El sacerdote, muy ASOMBRADO, no podía echar a correr, pues se sintió inmovilizado por un extraño ENCANTAMIENTO. Contó que las HADAS que vio eran semejantes a seres humanos muy PEQUEÑOS que bailaban dando vueltas y más VUELTAS, al tiempo que CANTABAN y hacían todo tipo de pequeños y EXTRAÑOS RUIDOS.



Dance of the Wild Fairies


The fairies of the folklore hardly ever worked, because they spent most of their time dancing.
Sometimes, the fairies would attract human musicians to their faerie realm so they could dance along with them. In other occasions, they could present them with the gift of music.
According to a legend, a member of the McCrimmon, a famous family of Scottish musicians, who was despised because of his lack of talent, became a very famous bagpiper after his encounter with a little elf.


It is also said that human musicians learnt many of their melodies from the fairies, as for example ,the song named “Londonderry Air”, because it appears that no human lyrics goes well with it.


The favourite time of the fairies is the night. The elves always came out to dance graciously under the moon light, to the sound of harps and bagpipes. And the favourite way of dancing of the fairies was in circles.


Fairy Ring” is the name that was given to the circle of dry or bright grass, or the circle of mushrooms that remained in the place where the elves had been dancing the whole night.
A folklorist of the XVIIth century, John Aubrey, tells us how the parish priest called Mister Hart discovered a ring of fairies while he was walking on the hills of Wiltshire at twilight. The priest, very surprised, couldn’t run away, because he felt paralyzed as it he had been hit by a spell. He said that the fairies he saw were similar to tiny human beings that danced going round and round in circles, while they sang along and made a lot of little funny noises.

***

Fuente bibliográfica: "El mundo de las hadas" de Beatrice Phillpotts.

Bibliographical source: "The Faeryland Companion" by Beatrice Phillpotts.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada